Prevod od "vám zavázán" do Srpski


Kako koristiti "vám zavázán" u rečenicama:

Macu, jsem vám zavázán, ale nemohu teď utéct pryč.
Mek, jako sam zahvalan tebi i tvojim momcima, ali bi izgledalo loše kad bih pobegao.
Byl bych vám zavázán Vaše Ctihodnosti.
Visosti, bio bih vam veoma zahvalan.
Protože je málo času, budu vám zavázán, když nasednete na koně.
Nemamo vremena za gubljenje, pa bih vas zamolio da krenemo.
Byl bych vám zavázán, kdybych mohl nahlédnout do záznamů zaměstnance, pana Herberta Gelmana.
Želeo bih da mi date dosije zaposlenog Herberta Gelmana.
Chtěl jsem vám říct, že jsem vám zavázán.
Želim samo da vam kažem, koliko sam vam zahvalan.
Splnili jste svoji povinnost a já jsem vám zavázán.
Vi ste izvršili svoju dužnost i ja sam vam zahvalan.
Byl bych vám zavázán, kdybyste mi vrátil alespoň okno!
Pa ako jeste, bio bih vam zahvalan ako bi ste mi vratili makar moj prozor. - Da, gospodine.
Jsem vám zavázán, pane Kelly, že se tak zajímáte o náš problém.
Hvala vam što se brinete za naš problem. -I moj je.
Jsem vám zavázán za pomoc našim sestrám Sáře a Juditě.
Захвални смо вам што сте помогли нашим сестрама Сари и Џуди.
Asi nesejde. Ale i tak jsem vám zavázán.
Ne, pretpostavljam da ne, ali ja i dalje ne mogu biti nezahvalan.
Jsem vám zavázán, že opravujete mou angličtinu, která smrdí.
Hvala vam što ste ispravili moj grozni engleski.
Ó, jsem vám zavázán za tu radu, Budu ji samozřejmě do písmene respektovat až v den, kdy se můj mozek změní v květák.
Zadužio si me savetom Crna Gujo, i ja æu ga naravno poslušati do zadnjeg slova. Onog dana kada mi mozak zamene karfiolom.
Kdyby to mohla Vaše milost zařídit, byl bych vám zavázán.
Ako vaša svetost to može organizirati, bit æu obavezniji prema njemu nego što veæ jesam.
Byl bych vám zavázán, kdybyste mě poctila a dnes se mnou povečeřela.
Био бих вам веома захвалан ако би сте ми учинили част и вечерали са мном вечерас.
Byl bych vám zavázán, kdybyste mi mohla asistovat.
Био бих захвалан на твојој помоћи.
Jsem vám zavázán, pane Bushi, velmi zavázán.
Mnogo vam hvala, g. Buš, mnogo vam hvala.
Neumíte si představit, jak jsem vám zavázán.
Biæu vam zahvalan do kraja života.
Ale až to skončí, byl bych vám zavázán, kdyby Keitel zůstal bez funkce.
Ali kad muzika prestane, bio bih zahvalan da Kajtel potone zajedno s brodom.
Pane, byl bych vám zavázán, kdybyste mi pomohl vyřešit můj problém s liškou, kachnou a pytlem obilí.
Gospodine, biæu vam dužnik ako mi pomognete da razrešim ovu moju situaciju sa lisicom, patkom i kukuruzom.
Pokud předáte podstatu mé svízelné situace dál vašim zákazníkům, vašim sousedům, budu vám zavázán.
Biste li za moju nevolju rekli mušterijama i susjedima? Bit æu vam dužnik.
Když mi pomůžete, budu vám zavázán.
Ако ми помогнеш, бићу ти дужник.
Jasnosti, porušuji tajemství zpovědi, jen proto, že jsem vám zavázán.
Ako sam krše tajnost ispovijedi, to je zato što sam vam zahvalan.
Jsem vám zavázán za těžkou službu, jenž jste mi uložil.
Zahvaljujem na onome što ste uradili za mene.
Budu vám zavázán za jeden pokojík, který jsme žel bohu opomněli zajistit.
Били бисмо захвални кад би нам дала собу, коју нисмо резервисали.
Tohle je podruhé, kdy jsem vám zavázán.
Ovo je drugi put da ti dugujem zahvalnost.
0.45198607444763s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?